Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cá vamos nós
Перевод на русский
поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está tudo pronto?
B: Sim, cá vamos nós!
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, погнали!
Когда говорят cá vamos nós
Сжатая формулировка, которая звучит как энергичное «поехали» и часто используется для начала совместного действия или движения. Эта фраза помогает быстро запустить процесс и задать позитивный тон, когда нужно перейти от слов к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já lá chegamos | мы уже там |
| e aqui está | а вот и |
| vamos a isto | давай сделаем это |
| vamos a isso | давай сделаем это |
| vamos para lá | пойдем туда |
| nós estamos aqui | мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y aquí vamos. | |
| Английский | Here we go | |
| Французский | nous y voilà | |
| Индонезийский | kita ke sini | |
| Корейский | 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida |
| Немецкий | Da sind wir. | |
| Вьетнамский | đến rồi kìa | |
| Иврит | הנה אנחנו הולכים | hnh ʼnẖnw hwlkym |
| Арабский | حسنا هنا نذهب | ḥsnạ hnạ ndẖhb |
| Итальянский | bene eccoci qui | |
| Турецкий | pekala işte geldik | |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |
| Китайский | 在这里 我们走 | zài zhè lǐ wǒ men zǒu |