LingroTech
não sei ao certo
Перевод на русский
не знаю точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei ao certo quando ele vai chegar, mas deve ser logo.
Перевод примера
Не знаю точно, когда он приедет, но должно быть скоро.
Когда говорят não sei ao certo
Подходит для ситуаций, когда нужно честно признать неопределённость, не вдаваясь в лишние детали. Эта фраза помогает сохранить спокойствие в диалоге, показывая, что вы не уверены в фактах, но готовы обсудить их дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei quantos | Не знаю, сколько |
| não sei em breve | Не знаю, скоро ли |
| não sei quantas | не знаю сколько |
| não posso dizer ao certo | не могу сказать точно |
| não sei quanto | не знаю сколько |
| não sabe ao certo | не знает точно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo sé. | — |
| Итальянский | non lo so per certo | — |
| Греческий | δεν ξέρω ακριβώς | den xérō akribṓs |