Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo sé
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde dejaste las llaves?
B: No lo sé.
Перевод примера
A: Где ты оставил ключи?
B: Не знаю.
Когда говорят No lo sé
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро сообщить о незнании фактов или событий. Эта короткая фраза помогает избежать неловких пауз и сразу обозначить свою позицию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo qué sé. | Откуда мне знать. |
| No estoy muy segura. | Я не совсем уверен. |
| No está claro. | Это неясно. |
| No puedo decirlo. | Я не могу сказать. |
| No estoy tan segura. | Я не так уверена. |
| Ya no lo sé. | Я уже не знаю. |
| No sé de qué me habla. | Не знаю, о чем вы говорите. |
| No tengo idea | Понятия не имею |
| No puedes saberlo. | Ты не можешь этого знать. |
| No sabría decirle. | Я бы не смог вам сказать. |
| Es difícil saberlo. | Трудно сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não sei | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Греческий | εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō |
| Вьетнамский | em không biết | |
| Итальянский | non lo so | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Французский | je l'ignore | |
| Китайский | 我不晓得 | wǒ bù xiǎo dé |
| Индонезийский | aku tidak tahu | |
| Корейский | 저도 잘 몰라요 | jeodo jal mollayo |
| Английский | I swear I don't know | |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |
| Турецкий | bilmiyorum ben sadece |