LingroTech
não sei bem
Перевод на русский
не знаю точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei bem qual é o melhor caminho para chegar ao centro da cidade.
Перевод примера
Я не совсем уверен, какой путь лучше, чтобы добраться до центра города.
Когда говорят não sei bem
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко выразить неуверенность или отсутствие точного ответа. Эта короткая реплика помогает избежать резкости и сохранить вежливый тон в разговоре, показывая, что вы не хотите утверждать что-то без достаточных оснований.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei ben | Не знаю, Бен |
| não sei direito | не знаю точно |
| não sei bem tipo | не знаю точно, типа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω τι | den xérō ti |
| Английский | I don't know | — |