LingroTech
não sei nada sobre isso
Перевод на русский
Я ничего об этом не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sinto muito, mas não sei nada sobre isso, então não posso ajudar.
Перевод примера
Извините, но я ничего об этом не знаю, поэтому не могу помочь.
Когда говорят não sei nada sobre isso
Небольшая фраза служит четким и прямым отказом от обсуждения темы, в которой вы некомпетентны или не хотите участвовать. Она помогает вежливо обозначить границы своих знаний, не вдаваясь в оправдания или лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei muito sobre isso | Я не очень много знаю об этом |
| não sabem nada sobre isso | Вы ничего не знаете об этом |
| sim não sei nada sobre isso | просто я ничего об этом не знаю |
| bem nada sei sobre isso | ну я ничего об этом не знаю |
| mas não sei nada sobre isso | но я ничего об этом не знаю |
| sobre isso nada sei | об этом я ничего не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό | den xérō típota gi' autó |
| Иврит | לא יודע על זה כלום | lʼ ywdʻ ʻl zh klwm |