LingroTech
não sinto nada
Перевод на русский
я ничего не чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apesar de tudo o que aconteceu, eu não sinto nada.
Перевод примера
Несмотря на всё, что произошло, я ничего не чувствую.
Когда говорят não sinto nada
Короткая реплика, выражающая полное эмоциональное онемение или отсутствие реакции на происходящее. Обычно звучит в моменты глубокого разочарования, шока или когда человек пытается скрыть свои истинные чувства от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou a sentir nada | Я ничего не чувствую |
| já não sinto nada | Я больше ничего не чувствую |
| ainda não sinto nada | пока ничего не чувствую |
| não noto nada | ничего не замечаю |
| porque não sinto nada | потому что я ничего не чувствую |
| não me faz sentir nada | ты не вызываешь во мне никаких чувств |
| agora não sinto nada | сейчас я ничего не чувствую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No siento nada. | — |
| Греческий | δεν νιώθω τίποτα | den niṓthō típota |
| Итальянский | non senti niente | — |
| Иврит | אני לא מרגיש שום | ʼny lʼ mrgyş şwm |