Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No siento nada
Перевод на русский
Я ничего не чувствую.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te duele mucho la herida?
B: No, no siento nada.
Перевод примера
A: Рана сильно болит?
B: Нет, я ничего не чувствую.
Когда говорят No siento nada
Служит для того, чтобы выразить эмоциональное онемение или полное отсутствие чувств в сложной ситуации. Эта фраза часто звучит как реакция на потерю, разочарование или глубокое равнодушие, помогая передать состояние внутренней пустоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No escucho nada. | Я ничего не слышу. |
| No hago nada. | Я ничего не делаю. |
| No estoy haciendo nada. | Я ничего не делаю. |
| No he hecho nada. | Я ничего не сделал. |
| No me siento bien. | Я неважно себя чувствую. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich fühle nichts. | |
| Турецкий | hiçbir şey hissetmiyorum | |
| Греческий | δεν νιώθω τίποτα | den niṓthō típota |
| Французский | je ne ressens rien | |
| Английский | I don't feel anything | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้สึก อะไร เลย | chan mai rutuek anai loei |
| Португальский | eu não sinto nada | |
| Вьетнамский | tôi không cảm thấy gì hết | |
| Индонезийский | aku tidak merasakan apapun | |
| Корейский | 아무 느낌도 안 나 | amu neukkimdo an na |
| Иврит | לא מרגיש כלום | lʼ mrgyş klwm |
| Итальянский | non provo niente |