LingroTech
não sou nada
Перевод на русский
я ничто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apesar de tudo, eu não sou nada.
Перевод примера
Несмотря ни на что, я никто.
Когда говорят não sou nada
Используют эту фразу для выражения глубокого чувства собственной никчемности или полной потери уверенности в себе. Она звучит как отчаянное признание, когда человек считает, что не имеет никакой ценности или значимости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora não sou nada | сейчас я никто |
| não sou nada está bem | Я никто, всё в порядке |
| não sou nada aqui | Я здесь никто |
| aquilo não me sou a nada | Это мне ничего не говорит |
| não ser nada | не быть ничем |
| não serei nada | я не буду ничем |
| não sou coisa alguma | я никто и ничто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είμαι τίποτα | den eímai típota |
| Итальянский | non sono niente | — |