Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não te entendo
Перевод на русский
я тебя не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sempre muda de ideia!
B: Desculpa, não te entendo direito.
Перевод примера
A: Ты всегда меняешь свое мнение!
B: Извини, я тебя не совсем правильно понимаю.
Когда говорят não te entendo
Служит для прямого выражения непонимания собеседника в живой речи. Фраза звучит естественно и искренне, без лишней резкости, помогая уточнить сказанное или показать растерянность в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não entendo | я не понимаю |
| não percebo nada | я ничего не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne vous comprends pas | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie nicht. | |
| Испанский | No te entiendo. | |
| Иврит | לא מבין אותך | lʼ mbyn ʼwţk |
| Арабский | انا لا افهمك | ạnạ lạ ạfhmk |
| Английский | I don't understand you | |
| Греческий | δεν σας καταλαβαίνω | den sas katalabaínō |
| Итальянский | no ti capisco | |
| Вьетнамский | em không hiểu anh | |
| Корейский | 난 네가 이해가 안 돼 | nan nega ihaega an dwae |
| Китайский | 我不明白你的话 | wǒ bù míng bái nǐ de huà |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ นาย เลย | chan mai khaotai nai loei |
| Турецкий | ne diyorsun anlamıyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mengerti perkataanmu |