LingroTech
não tem importância
Перевод на русский
не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você se atrasar, não tem importância, pois a reunião ainda não começou.
Перевод примера
Если ты опоздаешь, это не имеет значения, так как встреча ещё не началась.
Когда говорят não tem importância
По смыслу это нейтральное утверждение, которое помогает сгладить конфликт или показать, что мелочи не стоит принимать близко к сердцу. Фраза удобна для повседневного общения, когда нужно быстро завершить спор или отмахнуться от претензии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| na verdade não importa | на самом деле не имеет значения |
| realmente não importa | действительно не имеет значения |
| tudo bem não tem importância | всё в порядке, неважно |
| na realidade não importa | на самом деле неважно |
| não tem importância anda | неважно, давай |
| não dou importância | я не придаю этому значения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ha importanza | — |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Вьетнамский | không quan trọng | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Испанский | No tiene importancia. | — |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |
| Французский | pas d'importance | — |
| Турецкий | hiç önemi yok | — |
| Английский | It's not important | — |
| Корейский | 중요한 게 아니에요 | jung-yohan ge anieyo |