Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ha importanza
Перевод на русский
не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il ritardo.
B: Non preoccuparti, non ha importanza.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Не волнуйся, это не имеет значения.
Когда говорят non ha importanza
Подходит для ситуаций, когда нужно спокойно отмахнуться от мелочей, успокоить собеседника или показать, что детали не влияют на общий исход. Эта нейтральная конструкция помогает снизить градус напряжения и перевести разговор в более лёгкое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo non c'entra niente | это вообще ни при чём |
| non importa cosa | неважно, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Французский | c'est sans importance | |
| Вьетнамский | chẳng quan trọng | |
| Испанский | No tiene importancia. | |
| Арабский | هذا لا يهم | hdẖạ lạ yhm |
| Португальский | isso não importa | |
| Турецкий | bir önemi yok | |
| Китайский | 并不重要 | bìng bù zhòng yào |
| Иврит | זה לא משנה | zh lʼ mşnh |
| Английский | It doesn't matter | |
| Немецкий | Das zählt nicht. | |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Корейский | 그건 상관없는 일이야 | geugeon sang-gwan-eobsneun il-iya |
| Индонезийский | tapi itu tidak penting |