LingroTech
não tenho nada
Перевод на русский
у меня нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sinto muito, mas não tenho nada para te oferecer neste momento.
Перевод примера
Мне очень жаль, но сейчас я не могу тебе ничего предложить.
Когда говорят não tenho nada
Подходит для категоричного отрицания наличия у вас предметов, идей или ресурсов в конкретной ситуации. Простая конструкция позволяет четко и без лишних слов выразить пустоту или отсутствие чего-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho lá nada | там у меня ничего нет |
| não tenho aqui nada | у меня здесь ничего нет |
| não tenho nada na mão | у меня ничего в руках нет |
| não tenho nada para vender | у меня ничего нет для продажи |
| não tenho nada está bem | у меня ничего нет, всё в порядке |
| porque não tenho nada | потому что у меня ничего нет |
| não terei nada | у меня ничего не будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω τίποτα | den échō típota |
| Арабский | ليس لدي شيء | lys ldy sẖyʾ |
| Испанский | No tengo nada. | — |
| Итальянский | io non ho niente | — |
| Английский | I don't have anything | — |
| Иврит | אין לי כלום | ʼyn ly klwm |
| Вьетнамский | tôi không có gì | — |