LingroTech
não vais a lado nenhum
Перевод на русский
ты никуда не пойдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não te preocupes, não vais a lado nenhum hoje porque está a chover muito.
Перевод примера
Не волнуйся, сегодня ты никуда не пойдёшь, потому что очень сильно идёт дождь.
Когда говорят não vais a lado nenhum
Означает категоричный запрет или предупреждение, что собеседник не сможет уйти или сбежать. Фраза звучит твердо и часто используется в ситуациях, требующих немедленного внимания или остановки действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca vais a lado nenhum | ты никуда не пойдёшь |
| não vais a lado nenhum sozinho | Ты никуда не пойдёшь один |
| assim não vais a lado nenhum | Так ты никуда не пойдёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're not going anywhere | — |