LingroTech
não vejo nada
Перевод на русский
я ничего не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou com os olhos fechados, então não vejo nada.
Перевод примера
Глаза закрыты, поэтому я ничего не вижу.
Когда говорят não vejo nada
Употребляют эту фразу, когда нужно сообщить о полной невидимости предметов или людей в темноте, тумане или из-за препятствий. Она звучит как естественная реакция на отсутствие визуального контакта и помогает быстро описать ситуацию, когда обзор полностью закрыт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vejo nada aqui | Я здесь ничего не вижу |
| não vejo nada disso | Я этого ничего не вижу |
| não via nada | Я ничего не видел |
| não vejo nada pá | Я ничего не вижу, чувак |
| tenente não vejo nada | Лейтенант, я ничего не вижу |
| não vendo nada | Я ничего не вижу |
| merda não vejo nada | Чёрт, я ничего не вижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vedo niente | — |
| Турецкий | hiçbir şey göremiyorum | — |
| Греческий | δεν βλέπω τίποτα | den blépō típota |
| Иврит | אני לא רואה כלום | ʼny lʼ rwʼh klwm |