LingroTech
não vou a lado nenhum
Перевод на русский
Я никуда не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, não vou a lado nenhum hoje.
Перевод примера
Не волнуйся, я сегодня никуда не уйду.
Когда говорят não vou a lado nenhum
Часто встречается в ситуациях, когда нужно твердо отказать или выразить решимость остаться на месте. Фраза звучит как категоричное заявление о намерениях, помогая четко обозначить границы и не допустить давления со стороны собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou a lado nenhum consigo | Я никуда с ним не пойду |
| nunca fui a lado nenhum | Я никуда не ходил |
| não pertenço a lado nenhum | Я ни к кому не принадлежу |
| nunca vou a lado nenhum | Я никогда никуда не уйду |
| não estou em lado nenhum | Я никуда не уйду |
| não a levo a lado nenhum | Я никуда не возьму её |
| assim não vou a lado nenhum | Так я никуда не попаду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vado da nessuna parte | — |
| Арабский | لن اذهب لاي مكان | ln ạdẖhb lạy mkạn |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyorum | — |