LingroTech
nem um pouco
Перевод на русский
нисколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não estou nem um pouco cansado hoje.
Перевод примера
Сегодня я совсем не устал.
Когда говорят nem um pouco
Служит для того, чтобы категорично и решительно отрицать что-либо, подчёркивая полное отсутствие какого-либо чувства или свойства. Это универсальный ответ, который помогает чётко обозначить свою позицию в споре или диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nem mesmo um pouco | ни капельки |
| não muito pouco | не очень мало |
| nem um pouco sr | ни капельки, сэр |
| nem um pouco meu senhor | Ни капли, сэр |
| nem por pouco | Ни за что |
| nem um pouco disso | ни капли этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | neanche un pò | — |