Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ninguém é perfeito
Перевод на русский
никто не идеален
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpe, eu errei de novo.
B: Não se preocupe, ninguém é perfeito.
Перевод примера
A: Извини, я снова ошибся.
B: Не переживай, никто не идеален.
Когда говорят ninguém é perfeito
По смыслу это универсальное утешение, которое помогает сгладить ситуацию после ошибки или неудачи. Фраза напоминает, что совершенства не существует, и позволяет принять человеческие слабости с пониманием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é perfeito | это не идеально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno è perfetto | |
| Французский | personne n'est parfait | |
| Немецкий | Niemand ist perfekt. | |
| Испанский | Nadie es perfecto. | |
| Турецкий | hiç kimse mükemmel değildir | |
| Корейский | 완벽한 사람은 없어 | wanbyeoghan salam-eun eobs-eo |
| Арабский | لا احد مثالي | lạ ạḥd mtẖạly |
| Китайский | 没有人是完美的 | méi yǒu rén shì wán měi de |
| Иврит | אף אחד לא מושלם | ʼp ʼẖd lʼ mwşlm |
| Вьетнамский | không ai hoàn hảo cả | |
| Индонезийский | tidak ada yang sempurna | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร สมบูรณ์แบบ | mai mi khain smpunpaep |
| Английский | None of us is perfect |