Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podemos resolver isto
Перевод на русский
мы можем решить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este problema é muito chato.
B: Não se preocupe, podemos resolver isto.
Перевод примера
A: Эта проблема очень раздражает.
B: Не волнуйся, мы можем это решить.
Когда говорят podemos resolver isto
Подходит для ситуаций, когда нужно проявить уверенность и предложить конструктивный выход из сложной ситуации. Эта фраза объединяет людей перед общей задачей и создаёт ощущение, что проблема решаема.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos resolver isto | давайте решим это |
| vamos arranjar uma solução | найдём решение |
| como resolvemos isto | как мы это решим |
| podemos acabar com isto | мы можем покончить с этим |
| isso pode arranjar-se | это можно устроить |
| temos de resolver isto | нам нужно это решить |
| vamos arranjar uma maneira | давай придумаем что-нибудь |
| podemos fazer isto | мы можем сделать это |
| vamos arrumar isto | давай приберемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Podemos resolver esto. | |
| Арабский | يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ |
| Турецкий | bu işi çözebiliriz | |
| Итальянский | possiamo risolvere la cosa | |
| Корейский | 우리가 해결할 수 있어 | uliga haegyeolhal su iss-eo |
| Английский | We can work this out | |
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | |
| Китайский | 我们可以解决这个问题 | wǒ men kě yǐ jiě jué zhè gè wèn tí |
| Иврит | יכולים לפתור את זה | ykwlym lpţwr ʼţ zh |
| Французский | on peut régler ça | |
| Индонезийский | kita bisa menyelesaikan ini | |
| Греческий | μπορούμε να φτιάξουμε | mporoúme na phtiáxoume |