LingroTech
nunca ouvi falar dele
Перевод на русский
я никогда о нем не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sobre aquele novo projeto, eu nunca ouvi falar dele.
Перевод примера
Насчёт того нового проекта, я о нём никогда не слышал.
Когда говорят nunca ouvi falar dele
Короткая реплика «я никогда о нем не слышал» идеально подходит для ситуаций, когда нужно честно признать незнание о человеке или событии. Она звучит нейтрально и прямо, помогая быстро прояснить ситуацию в диалоге, не создавая неловкости и показывая, что тема вам действительно незнакома.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca mais ouvi falar dele | больше никогда о нём не слышал |
| nunca o ouvi tocar | никогда не слышал, как он играет |
| porque nunca ouvi falar dele | потому что никогда о нём не слышал |
| nunca ouviste falar nele | Ты никогда о нём не слышал? |
| ninguém ouviu falar dele | Никто о нём не слышал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | jamais entendu parler de lui | — |
| Иврит | מעולם לא שמעתי עליו | mʻwlm lʼ şmʻţy ʻlyw |
| Испанский | Nunca he oído hablar de él. | — |
| Английский | I never heard of him | — |
| Арабский | لم اسمع عنه ابدا | lm ạsmʿ ʿnh ạbdạ |
| Индонезийский | tidak pernah mendengar tentang dia | — |
| Итальянский | non ne ho mai sentito parlare | — |