LingroTech
o meu coração está acelerado
Перевод на русский
мое сердце бьется быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de correr a maratona, o meu coração está acelerado e eu preciso descansar.
Перевод примера
После марафона у меня сильно бьётся сердце, и мне нужно отдохнуть.
Когда говорят o meu coração está acelerado
Используют эту фразу, чтобы описать состояние сильного волнения, страха или физического напряжения, когда пульс учащается. Она помогает точно передать внутреннее ощущение, когда сердце бьется слишком быстро из-за стресса или эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o coração está a bater | сердце бьётся |
| tem o coração acelerado | у тебя учащённое сердцебиение |
| o meu coração acelerou | у меня забилось сердце |
| o teu coração está acelerado | твое сердце бьется быстрее |
| o ritmo cardíaco está elevado | пульс повышен |
| o ritmo cardíaco está a aumentar | пульс учащается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلبي ينبض بسرعة | qlby ynbḍ bsrʿẗ |
| Греческий | η καρδιά μου χτυπάει | ē kardiá mou chtypáei |
| Турецкий | kalbim çok hızlı atıyor | — |