LingroTech
η καρδιά μου χτυπάει
Перевод на русский
мое сердце бьется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν σε βλέπω, η καρδιά μου χτυπάει πιο γρήγορα.
Перевод примера
Когда я тебя вижу, сердце бьется чаще.
Когда говорят η καρδιά μου χτυπάει
Одно из самых естественных выражений для описания волнения или сильных чувств, когда сердце бьется чаще обычного. Эта фраза звучит очень живо и часто используется в разговорной речи, чтобы передать эмоциональное состояние или физическое ощущение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η καρδιά μου πονάει | ē kardiá mou ponáei | У меня болит сердце |
| χτυπάει η καρδιά | chtypáei ē kardiá | Сердце бьётся |
| κάνει την καρδιά μου να | kánei tēn kardiá mou na | заставляет моё сердце |
| η καρδιά μου χτυπούσε | ē kardiá mou chtypoúse | Моё сердце билось |
| η καρδιά μου χτυπάει δυνατά | ē kardiá mou chtypáei dynatá | Моё сердце бьётся сильно |
| την καρδιά μου να χτυπά | tēn kardiá mou na chtypá | Чтобы моё сердце билось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu coração está acelerado | — |
| Арабский | قلبي ينبض بسرعة | qlby ynbḍ bsrʿẗ |
| Испанский | Mi corazón está latiendo | — |
| Корейский | 내 가슴이 뛰네 | nae gaseum-i ttwine |
| Иврит | הלב שלי דופק | hlb şly dwpq |