LingroTech
ó meu deus
Перевод на русский
о боже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando vi o acidente, pensei: ó meu deus!
Перевод примера
Увидев аварию, я подумал: о боже!
Когда говорят ó meu deus
Одно из самых распространённых восклицаний в португальском, которое используют при сильном удивлении, шоке или лёгком испуге. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мгновенно выразить эмоцию, не строя сложных предложений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deus ó deus | боже мой, боже мой |
| ó meu deus ó meu deus | боже мой, боже мой |
| ao meu deus | боже мой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | o mio dio | — |
| Вьетнамский | ôi chúa tôi | — |
| Корейский | 오 마이 갓 | o mai gas |