Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o mio dio
Перевод на русский
о боже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho appena rotto il tuo vaso preferito.
B: o mio dio, no! Era un regalo!
Перевод примера
A: Я только что разбил твою любимую вазу.
B: О боже мой, нет! Это был подарок!
Когда говорят o mio dio
Используют эту эмоциональную реплику при внезапном удивлении, шоке или легком испуге от услышанного. Она звучит очень естественно в живой речи, когда нужно мгновенно выразить сильное чувство, и её легко запомнить как аналог русского «о боже».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh mio dio | о боже мой |
| che dio mi aiuti | да поможет мне бог |
| oh santo cielo | о боже мой |
| oh mio dio sì | о боже мой, да |
| che dio la benedica | да благословит её Господь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ich bin ein Gott. |
| Французский | mon dieu |