Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o meu preferido
Перевод на русский
мой любимый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual sabor você quer?
B: Quero o meu preferido, por favor.
Перевод примера
A: Какой вкус ты хочешь?
B: Хочу свой любимый, пожалуйста.
Когда говорят o meu preferido
Используется, чтобы выделить что-то как абсолютный фаворит среди прочего. Звучит тепло и лично, когда говоришь о любимом блюде, фильме или человеке, подчёркивая искреннюю привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o meu | это мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il mio preferito | |
| Греческий | το αγαπημένο μου | to agapēméno mou |
| Китайский | 是我最喜欢的 | shì wǒ zuì xǐ huān de |
| Арабский | انها المفضلة لدي | ạnhạ ạlmfḍlẗ ldy |
| Испанский | Es mi favorita. | |
| Турецкий | en sevdiğim şey | |
| Вьетнамский | món yêu thích của tôi | |
| Французский | ma préférée | |
| Немецкий | Mein persönlicher Favorit. | |
| Английский | And my personal favorite | |
| Индонезийский | salah satu favoritku | |
| Корейский | 내가 제일 좋아하는 거야 | naega jeil joh-ahaneun geoya |
| Иврит | הכי אהוב עליי | hky ʼhwb ʻlyy |