Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sê um homem
Перевод на русский
будь мужчиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não sei se consigo lidar com isso.
B: Não desistas, sê um homem.
Перевод примера
A: Не знаю, справлюсь ли я с этим.
B: Не сдавайся, будь мужчиной.
Когда говорят sê um homem
Используется, чтобы призвать собеседника к стойкости и ответственности. Прямой и жёсткий призыв не пасовать перед трудностями, взять себя в руки и действовать решительно, как подобает взрослому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu sou um homem | я мужчина |
| é um homem | это мужчина |
| ele é um homem | он мужчина |
| sou um cavalheiro | я джентльмен |
| é um cavalheiro | он джентльмен |
| era um homem | это был мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadilah seorang pria | |
| Тайский | คุณ เป็น ผู้ชาย | khun pen phutai |
| Французский | vous êtes un homme | |
| Английский | You're a man | |
| Арабский | انت رجل اليس كذلك | ạnt rjl ạlys kdẖlk |
| Немецкий | Ich bin ein Mann. | |
| Итальянский | sii un uomo | |
| Вьетнамский | anh là một người đàn ông | |
| Китайский | 你是一个男人 | nǐ shì yī gè nán rén |