Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pode ser ele
Перевод на русский
может быть он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai levar o carro?
B: Acho que pode ser ele.
Перевод примера
A: Кто возьмёт машину?
B: Думаю, это может быть он.
Когда говорят pode ser ele
Сжатое выражение догадки или предположения о ком-то. Удобно в разговоре, когда выдвигаешь версию или указываешь на возможного кандидата, звучит естественно и без лишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que é ele | я думаю, это он |
| é mesmo ele | это точно он |
| parece-se com ele | похож на него |
| ele é um deles | он один из них |
| e ele também | и он тоже |
| ele é assim | он такой |
| quem é ele | кто он |
| és parecido com ele | ты похож на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | potrebbe essere lui | |
| Индонезийский | mungkin itu dia | |
| Иврит | יכול להיות שהוא | ykwl lhywţ şhwʼ |
| Испанский | Tiene que ser él. | |
| Немецкий | Er muss es sein. | |
| Английский | It is him | |
| Корейский | 그 사람일 수도 있어 | geu salam-il sudo iss-eo |
| Французский | ça pourrait être lui | |
| Арабский | يمكن ان يكون هو | ymkn ạn ykwn hw |
| Турецкий | bu o olabilir | |
| Тайский | อาจ เป็น เขา ก็ได้ | at pen khao k็tai |
| Китайский | 他可能是 | tā kě néng shì |
| Греческий | μπορούσε να είναι ο | mporoúse na eínai o |