LingroTech
o prazer é meu
Перевод на русский
удовольствие мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Fico muito feliz em ajudar, o prazer é meu.
Перевод примера
Мне очень приятно помочь, удовольствие моё.
Когда говорят o prazer é meu
Передаёт смысл вежливого ответа на комплимент или благодарность, когда хочется подчеркнуть, что радость от общения взаимна. Эта фраза звучит естественно в светской беседе и помогает создать тёплую атмосферу, показывая искренность чувств собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o prazer será meu | Мне будет приятно |
| o prazer tem sido meu | удовольствие было моим |
| o prazer é meu eugene | Вся честь моя, Юджин |
| o prazer é meu merle | Вся честь моя, Мерл |
| o prazer é meu madame | Вся честь моя, мадам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il piacere è mio | — |
| Испанский | El placer es mío. | — |