Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto não é bom
Перевод на русский
это нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você achou do filme?
B: Achei que isto não é bom, a história é fraca.
Перевод примера
A: Как тебе фильм?
B: Думаю, он не очень, сюжет слабый.
Когда говорят isto não é bom
По смыслу выражает явное неодобрение ситуации или действия, указывая на то, что происходящее вызывает тревогу или разочарование. Так говорят, когда нужно быстро обозначить проблему или предупредить о негативных последствиях в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é bom | нехорошо |
| isto não está bem | это нехорошо |
| isso é mau | это плохо |
| não está nada bem | это совсем нехорошо |
| não é óptimo | разве это не здорово |
| isto é muito mau | это очень плохо |
| nada de bom | ничего хорошего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto no es bueno. | |
| Корейский | 이건 좋지 않아 | igeon johji anh-a |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Английский | This isn't good | |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Турецкий | bu iyi değil | |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Французский | ce n'est pas bien | |
| Вьетнамский | điều này không tốt | |
| Арабский | هذه ليست جيدة | hdẖh lyst jydẗ |
| Индонезийский | ini tidak enak | |
| Китайский | 这并不好 | zhè bìng bù hǎo |
| Тайский | นี่ ไม่ ดี เลย | ni mai di loei |
| Итальянский | questo non va affatto bene |