LingroTech
o prazer é todo meu
Перевод на русский
удовольствие полностью мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não há necessidade de agradecer, o prazer é todo meu.
Перевод примера
Не за что, в радость мне.
Когда говорят o prazer é todo meu
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для вежливого ответа на комплимент или благодарность. Фраза подчеркивает искреннюю радость от общения и часто используется в светских беседах для поддержания приятной атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não o prazer é todo meu | Нет, удовольствие всё моё |
| o prazer é todo meu senhor | Удовольствие всё моё, сэр |
| o prazer será todo meu | Удовольствие будет моим |
| o prazer é todo teu | Вся радость твоя |
| o prazer é todo meu kitty | Вся радость моя, киска |
| o prazer é todo seu | Всё удовольствие ваше |
| o prazer é todo meu senhora | Всё удовольствие моё, мадам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il piacere è tutto mio | — |
| Английский | The pleasure is all mine | — |
| Испанский | El placer es todo mío. | — |