Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou ligar ao meu pai
Перевод на русский
Я позвоню отцу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso contar a novidade para alguém.
B: Pode falar comigo, ou vou ligar ao meu pai.
Перевод примера
A: Мне нужно кому-то рассказать новость.
B: Можешь рассказать мне, или я позвоню своему отцу.
Когда говорят vou ligar ao meu pai
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно сообщить о намерении связаться с родителем. Это простая и понятная конструкция для планирования звонка, которая звучит естественно в любой неформальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o meu pai está | мой отец |
| o meu pai vem aí | мой отец идёт |
| falei com o meu pai | я поговорила с отцом |
| quero o meu pai | я хочу к папе |
| fala com o teu pai | поговори со своим отцом |
| é o meu pai | это мой отец |
| quero ver o meu pai | Я хочу увидеть своего отца. |
| o meu pai disse-me | мой отец сказал мне |
| vou ligar para ele | я ему позвоню |
| onde está o meu pai | где мой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去找我爸爸 | wǒ yào qù zhǎo wǒ bà bà |
| Корейский | 아빠 전화 왔어요 | appa jeonhwa wass-eoyo |
| Турецкий | babamla konuşmak istiyorum | |
| Французский | appelle ton père | |
| Вьетнамский | gọi bố đi | |
| Индонезийский | aku harus menemui ayahku | |
| Арабский | اريد رؤية ابي | ạryd rw̉yẗ ạby |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา พ่อ | chan cha thon ha pho |
| Итальянский | chiamo mio padre | |
| Немецкий | Ich besuche meinen Vater. |