LingroTech
o que devo fazer
Перевод на русский
что мне делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que devo fazer? Você deve descansar um pouco.
Перевод примера
Что мне делать? Тебе нужно немного отдохнуть.
Когда говорят o que devo fazer
Сжатая формулировка вопроса о дальнейших действиях в ситуации неопределенности или затруднения. Звучит естественно, когда нужно быстро получить совет или инструкцию от собеседника в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como devo proceder | Как мне действовать |
| o que devo usar | Что мне надеть |
| como devo agir | как мне поступить |
| o que devo fazer primeiro | что мне сделать сначала |
| o que devo fazer a seguir | что мне сделать дальше |
| o que devo fazer com | что мне сделать с |
| como devo fazer | как мне поступить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa devo fare | — |
| Греческий | τι πρέπει να κάνω | ti prépei na kánō |
| Французский | que dois-je faire | — |
| Турецкий | ne yapmam gerekiyor | — |
| Индонезийский | apa yang harus saya lakukan | — |
| Вьетнамский | tôi phải làm gì | — |
| Арабский | ما الذي يجب علي فعله | mạ ạldẖy yjb ʿly fʿlh |
| Иврит | מה אני צריך לעשות | mh ʼny ẕryk lʻşwţ |
| Английский | what should I do? | — |