LingroTech
o que dizes
Перевод на русский
что ты скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que dizes? Digo que está a chover muito.
Перевод примера
Что ты говоришь? Говорю, что очень сильно идёт дождь.
Когда говорят o que dizes
Короткая реплика, которая побуждает собеседника высказать свое мнение или дать оценку происходящему. Обычно звучит в диалоге, когда нужно быстро узнать реакцию другого человека на только что сказанное или увиденное событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu o que dizes | А что ты скажешь? |
| o que te dizem | что тебе говорят |
| e que dizes | и что ты говоришь |
| que dizeis vós | что вы говорите |
| o que tu dizes | что ты говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne diyorsun sen | — |
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Испанский | ¿Qué has dicho? | — |