Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que esperas
Перевод на русский
чего ты ждёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que esperas de mim?
B: Só quero que sejas honesto.
Перевод примера
A: Чего ты от меня ждёшь?
B: Я просто хочу, чтобы ты был честен.
Когда говорят o que esperas
По смыслу это живой вопрос-упрёк или нетерпеливое побуждение к действию. Используется, когда собеседник медлит, а ситуация требует решительности. Фраза передаёт лёгкое раздражение или удивление промедлением, отлично подходит для эмоционального разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de que estás à espera | чего ты ждешь |
| o que esperavas | что ты ожидал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh mong đợi gì | |
| Французский | qu'est-ce que vous attendez | |
| Индонезийский | apa yang kau harapkan | |
| Арабский | ما الذي تتوقعه | mạ ạldẖy ttwqʿh |
| Немецкий | Worauf warten Sie? | |
| Английский | What do you expect? | |
| Турецкий | ne bekliyorsun ki | |
| Итальянский | cosa ti aspetti | |
| Китайский | 你在期待什么 | nǐ zài qī dài shén me |
| Иврит | למה אתה מצפה | lmh ʼţh mẕph |
| Корейский | 뭘 기대하는 거야 | mwol gidaehaneun geoya |
| Испанский | ¿Eso es lo que esperas? | |
| Тайский | คุณ คาดหวัง อะไร | khun khatang anai |