Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conheces este homem
Перевод на русский
ты знаешь этого мужчину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha a foto.
B: Conheces este homem?
A: Não, nunca o vi.
Перевод примера
A: Посмотри на фото.
B: Ты знаешь этого мужчину?
A: Нет, никогда его не видел.
Когда говорят conheces este homem
По смыслу это прямой вопрос при знакомстве или проверке: знаком ли тебе этот человек. Звучит естественно и без лишней формальности, подходит для бытовых ситуаций, когда нужно уточнить, опознаёт ли собеседник кого-то в компании или на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| conheces este tipo | ты знаешь этого парня |
| você o conhece | ты его знаешь |
| eu conheço este homem | я знаю этого мужчину |
| reconhece este homem | не узнает этого человека |
| é este homem | это тот мужчина |
| eu o conheço | я его знаю |
| conheço um tipo | знаю одного парня |
| sabes quem é | ты знаешь, кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous connaissez cet homme | |
| Тайский | คุณ รู้จัก เขา | khun rutak khao |
| Немецкий | Kennen Sie den Mann? | |
| Испанский | ¿Conoces a este hombre? | |
| Индонезийский | kau kenal pria ini | |
| Иврит | אתה מכיר את האיש הזה | ʼţh mkyr ʼţ hʼyş hzh |
| Арабский | اتعرفين هذا الرجل | ạtʿrfyn hdẖạ ạlrjl |
| Корейский | 이 남자 아세요 | i namja aseyo |
| Вьетнамский | cô biết người này không | |
| Итальянский | sai chi è quest'uomo | |
| Английский | You know this man? | |
| Турецкий | bu adamın kim olduğunu biliyor musun | |
| Китайский | 你了解他 | nǐ le jiě tā |
| Греческий | ξέρεις ποιος είναι αυτός | xéreis poios eínai autós |