LingroTech
o que estamos a fazer
Перевод на русский
что мы делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que estamos a fazer? Estamos a preparar o jantar.
Перевод примера
Что мы делаем? Готовим ужин.
Когда говорят o que estamos a fazer
Часто встречается в ситуациях, когда люди сомневаются в правильности своих действий или ищут выход из сложного положения. Это универсальный вопрос, помогающий переосмыслить текущую ситуацию, и он звучит естественно в самых разных бытовых и рабочих диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que estamos a tentar fazer | что мы пытаемся сделать? |
| o que estamos a fazer exactamente | что мы именно делаем |
| como nós estamos a fazer | как мы это делаем |
| para o que estamos a fazer | зачем мы это делаем |
| tudo o que estamos a fazer | всё, что мы делаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kita lakukan | — |
| Иврит | מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym |
| Немецкий | Das machen wir. | — |
| Итальянский | che stiamo facendo | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang làm gì | — |
| Английский | what are we doing? | — |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อะไร | rao kalang tha anai |
| Французский | c'est ce que nous faisons | — |
| Турецкий | biz ne yapıyoruz | — |