Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me a carta
Перевод на русский
дай мне письмо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de enviar uma mensagem.
B: Está bem, dá-me a carta.
Перевод примера
A: Мне нужно отправить сообщение.
B: Хорошо, дай мне письмо.
Когда говорят dá-me a carta
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живой речи как прямая просьба передать документ. Это короткая и четкая команда, которую удобно использовать в бытовых ситуациях или при деловом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é esta a tua carta | это твоя карта |
| é uma carta | это письмо |
| a sua carta | твоё письмо |
| dá-me já isso | дай мне это сейчас |
| dá cá isso | дай это сюда |
| podes dar-me isso | ты можешь дать мне это |
| dá-me um sinal | дай мне знак |
| estou a enviar | я отправляю |
| recebi a tua carta | я получил твоё письмо |
| eu dou-lhe o recado | я передам ему сообщение |
| dá-me um bocado | дай мне минутку |
| recebi uma carta | я получил письмо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geben Sie mir den Brief. | |
| Тайский | ส่ง มา ให้ ฉัน | song ma hai chan |
| Греческий | να μου δώσεις | na mou dṓseis |
| Китайский | 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn |
| Вьетнамский | gửi cho tôi | |
| Иврит | את המכתב הזה | ʼţ hmkţb hzh |
| Французский | rends-moi ça | |
| Арабский | هذه هي الرسالة | hdẖh hy ạlrsạlẗ |
| Турецкий | bir mektup var | |
| Испанский | Una carta para usted. | |
| Итальянский | dammi la lettera |