LingroTech
o que fizeste
Перевод на русский
что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que fizeste? Fiz os meus deveres de casa.
Перевод примера
Что ты сделал? Сделал домашку.
Когда говорят o que fizeste
Служит для того, чтобы уточнить конкретные действия человека в прошедшем времени, часто с оттенком удивления или недоумения. Прямой вопрос помогает прояснить ситуацию и понять мотивы поступка собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que ihe fizeste | Что ты ему сделал? |
| o que fizeste a seguir | что ты сделал потом |
| o que mais fizeste | что ты ещё сделал |
| o que fizeste exactamente | что именно ты сделал |
| o que fizeste ao | что ты сделал с |
| com o que fizeste | что ты сделал |
| o que fizeste ali | что ты там сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa hai fatto | — |
| Турецкий | ne yaptın sen | — |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | — |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร | khun tha anai |
| Греческий | ό τι έκανες | ó ti ékanes |
| Французский | qu'avez vous fait | — |
| Иврит | מה עשית את | mh ʻşyţ ʼţ |
| Вьетнамский | bạn đã làm gì | — |
| Английский | What did you | — |
| Арабский | ما الذي قمت به | mạ ạldẖy qmt bh |