LingroTech
o que lhe aconteceu
Перевод на русский
что с ним случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que lhe aconteceu? Eu tropecei e caí no chão.
Перевод примера
Что с вами случилось? Я споткнулся и упал на пол.
Когда говорят o que lhe aconteceu
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить искреннее беспокойство о состоянии другого человека после видимого происшествия. Эта конструкция позволяет деликатно спросить о причинах случившегося, проявляя заботу и готовность выслушать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que lhe aconteceu ao pé | Что случилось с вашей стопой? |
| o que lhe aconteceu agora | Что с вами случилось сейчас? |
| o que lhe aconteceu ao pescoço | Что случилось с вашей шеей? |
| o que lhe aconteceu no pescoço | Что случилось с вашей шеей? |
| o que aconteceu ao seu pai | Что случилось с вашим отцом? |
| o que lhe aconteceu ao joelho | Что случилось с вашим коленом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What happened to him? | — |
| Итальянский | che cosa gli è successo | — |
| Французский | qu'est-ce qui lui est arrivé | — |
| Греческий | τι του συνέβη | ti tou synébē |
| Арабский | ما الذي حدث له | mạ ạldẖy ḥdtẖ lh |
| Иврит | מה שקרה לו | mh şqrh lw |
| Испанский | ¿Qué le ocurrió? | — |
| Турецкий | başına ne geldi | — |