LingroTech
o que se passa com ele
Перевод на русский
что с ним происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que se passa com ele? Ele está apenas um pouco cansado.
Перевод примера
Что с ним? Он просто немного устал.
Когда говорят o que se passa com ele
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в живой речи, когда человек обеспокоен состоянием другого. Так спрашивают, если поведение кого-то кажется странным или вызывает искреннее беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que se passa com o homenzinho | что происходит с человечком |
| que sucede a este homem | что случилось с этим мужчиной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | — |
| Иврит | מה קורה לו | mh qwrh lw |
| Итальянский | che gli succede | — |
| Греческий | τι του συμβαίνει | ti tou symbaínei |
| Арабский | ماذا يحدث له | mạdẖạ yḥdtẖ lh |
| Французский | que lui arrive-t-il | — |