LingroTech
o que significa isto
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que significa isto? Significa que você precisa ter paciência.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что тебе нужно набраться терпения.
Когда говорят o que significa isto
Встречается реже, но эта фраза незаменима, когда нужно быстро уточнить смысл непонятного слова или действия в разговоре. Она звучит естественно и помогает избежать неловких пауз, если собеседник использовал незнакомое выражение или жест.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que simboliza isto | что это символизирует |
| que sentido tem isto | какой в этом смысл |
| que sentido faz isto | какой в этом смысл |
| o que representa isto | что это означает |
| o que significa esta | что это значит |
| que significa isto senhor | Что это значит, сэр? |
| porque isto significa | Почему это значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما معني هذا | mạ mʿny hdẖạ |
| Индонезийский | apa artinya ini | — |
| Турецкий | bunun anlamı ne | — |
| Испанский | ¿Qué significa esto? | — |
| Итальянский | cosa significa questo | — |
| Греческий | τί σημαίνει αυτό | tí sēmaínei autó |