LingroTech
o que tens aí
Перевод на русский
что у тебя там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que tens aí? Tenho apenas um livro e uma caneta.
Перевод примера
Что у тебя там? У меня только книга и ручка.
Когда говорят o que tens aí
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы с интересом спросить собеседника, что именно он держит в руках или что происходит рядом. Эта короткая реплика звучит непринуждённо и помогает быстро вступить в диалог, проявляя любопытство к текущей ситуации или предмету.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que tens ali | что у тебя там |
| o que tens lá | что у тебя там |
| o que tens aí pá | что у тебя там, чувак? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes ahí? | — |
| Греческий | τι έχεις εκεί | ti écheis ekeí |
| Французский | qu'est-ce que tu as là | — |
| Итальянский | che hai lì | — |
| Арабский | ما الذي لديك هنا | mạ ạldẖy ldyk hnạ |