LingroTech
olha para aqui
Перевод на русский
посмотри сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, olha para aqui e vê o que eu quero mostrar-te.
Перевод примера
Пожалуйста, посмотри сюда и увидишь, что я хочу тебе показать.
Когда говорят olha para aqui
Употребляют, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному объекту или месту, находящемуся рядом. Это естественный способ показать что-то важное, указав на него и попросив другого человека посмотреть в указанном направлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olha você aqui | вот ты где |
| ei olha aqui | эй, посмотри сюда |
| aponta para aqui | укажи сюда |
| e olha aqui | и посмотри сюда |
| vá lá olha para aqui | ну посмотри сюда |
| pode olhar para aqui | можешь посмотреть сюда |
| mas olha aqui | но посмотри сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.