LingroTech
olha para aquilo
Перевод на русский
посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ela apontou para o horizonte e disse: olha para aquilo.
Перевод примера
Она указала на горизонт и сказала: посмотри на то.
Когда говорят olha para aquilo
Значит, говорящий резко обращает внимание собеседника на что-то неожиданное, важное или просто интересное, что находится прямо перед глазами. Это живая разговорная фраза, которую часто используют, чтобы мгновенно привлечь взгляд к событию или объекту, требующему немедленного осмотра.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olha para aquela coisa | посмотри на ту штуку |
| olha para aquilo a lápide | посмотри на тот надгробие |
| annie olha para aquilo | Энни, посмотри на то |
| merda olha para aquilo | Чёрт, посмотри на это |
| olha para a cor | Посмотри на цвет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.