LingroTech
olha para isto
Перевод на русский
посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, olha para isto e diz-me o que achas.
Перевод примера
Пожалуйста, посмотри на это и скажи, что ты думаешь.
Когда говорят olha para isto
Используют эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному объекту, факту или ситуации, требующей немедленного рассмотрения. Она звучит как прямое указание и отлично подходит для демонстрации чего-то важного или неожиданного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero dizer olha para isto | Я имею в виду, посмотри на это |
| olha para o tamanho disto | Посмотри, какого это размера |
| olha vê isto | Смотри на это |
| olha para esta coisa | Посмотри на эту штуку |
| quer dizer olha para isto | то есть посмотри на это |
| olha para estas coisas | посмотри на эти вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي هذا | ạnẓr ạly hdẖạ |
| Иврит | תסתכל על זה | ţsţkl ʻl zh |
| Турецкий | şu şeye bak | — |
| Итальянский | e guarda questo | — |