LingroTech
onde arranjaste isso
Перевод на русский
где ты это нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde arranjaste isso? Arranjei isso numa loja de antiguidades.
Перевод примера
Где ты это достал? Я достал это в антикварном магазине.
Когда говорят onde arranjaste isso
По смыслу это вопрос о происхождении предмета, который часто задают с искренним интересом или лёгким удивлением. Фраза звучит как естественная реакция при виде чего-то необычного и помогает поддержать диалог, узнавая детали у собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde arranjaste aquilo | где ты это достал |
| onde fizeste isto | Где ты это сделал? |
| onde arranjaste esse anel | Где ты достал это кольцо? |
| onde arranjaste essa moto | Где ты раздобыл этот мотоцикл? |
| onde arranjastes esse anel | Где вы раздобыли это кольцо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.