Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é mau
Перевод на русский
это плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que achas deste plano?
B: Acho que isso é mau para nós.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом плане?
B: Думаю, это плохо для нас.
Когда говорят isso é mau
Подходит для краткого и прямого выражения негативной оценки ситуации или действия, когда нужно сказать, что что-то не так. Эта короткая конструкция звучит естественно в спонтанном разговоре и помогает быстро отреагировать на плохие новости или неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é muito mau | это очень плохо |
| é assim tão mau | это так плохо? |
| isso parece mau | это выглядит плохо |
| isso é horrível | Это ужасно. |
| é uma péssima ideia | это очень плохая идея |
| isto não é bom | это нехорошо |
| é uma pena | это жаль |
| é uma má ideia | это плохая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schlecht. | |
| Французский | c'est mauvais | |
| Корейский | 그게 나쁜 거야 | geuge nappeun geoya |
| Испанский | Eso es malo. | |
| Турецкий | çok mu kötü | |
| Английский | It's really bad | |
| Итальянский | è una brutta situazione | |
| Арабский | انه امر سيئ | ạnh ạmr syỷ |
| Индонезийский | dan itu buruk | |
| Иврит | זה רע מאוד | zh rʻ mʼwd |
| Вьетнамский | vậy thì tệ quá | |
| Китайский | 不好了 不好了 | bù hǎo le bù hǎo le |
| Тайский | มัน แย่ นะ | man yae na |
| Греческий | είναι κάτι κακό | eínai káti kakó |