LingroTech
onde arranjaste isto
Перевод на русский
где ты это нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde arranjaste isto? Encontrei isto numa loja de antiguidades.
Перевод примера
Где ты это достал? Я нашёл это в антикварном магазине.
Когда говорят onde arranjaste isto
По смыслу это вопрос о том, где собеседник добыл или нашел конкретную вещь. Выражение звучит как естественная реакция удивления или любопытства в неформальном общении, помогая поддержать диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde arranjaste este carro | Где ты взял эту машину |
| onde arranjaste estas coisas | Где ты взял эти вещи |
| onde arranjaste estas imagens | Где ты раздобыл эти картинки? |
| onde arranjaste esta foto | Где ты раздобыл это фото? |
| quando arranjaste isto | когда ты это раздобыл |
| onde arranjaste este tipo | где ты раздобыл такого типа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where did you get this? | — |