LingroTech
onde é que estamos
Перевод на русский
где мы находимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde é que estamos? Estamos no centro da cidade.
Перевод примера
Где мы? Мы в центре города.
Когда говорят onde é que estamos
Служит для того, чтобы уточнить текущее местоположение или понять контекст происходящего. Часто звучит, когда люди теряются в пространстве или пытаются осознать, на каком этапе развития событий они находятся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde estamos exactamente | Где мы точно находимся |
| onde estamos exatamente | Где мы точно находимся |
| mas onde é que estamos | Но где же мы находимся |
| em que cidade estamos | в каком городе мы находимся |
| em que estado estamos | в каком штате мы находимся |
| onde estamos neste momento | где мы сейчас |
| onde estamos nesse mapa | где мы на этой карте |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où sommes-nous | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang ở đâu | — |
| Корейский | 우리가 어디에 있지요 | uliga eodie issjiyo |
| Немецкий | Wo sind wir? | — |
| Иврит | איפה אנחנו נמצאים | ʼyph ʼnẖnw nmẕʼym |
| Арабский | اين نحن بالضبط | ạyn nḥn bạlḍbṭ |
| Итальянский | dove siamo esattamente | — |
| Греческий | που είμαστε εδώ | pou eímaste edṓ |
| Турецкий | şu anda neredeyiz | — |
| Тайский | ตอนนี้ เรา อยู่ ที่ไหน | tonni rao u thinai |