LingroTech
onde é que vais
Перевод на русский
куда ты идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde é que vais? Vou ao supermercado comprar pão.
Перевод примера
Куда ты идешь? В супермаркет за хлебом.
Когда говорят onde é que vais
Используется, чтобы уточнить направление движения собеседника или узнать его планы на ближайшее время. Это нейтральный и естественный вопрос, который часто звучит в начале разговора или при прощании, чтобы проявить интерес к делам человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde raio é que vais | К чёрту ты идёшь? |
| não onde vais | Нет, куда ты идёшь? |
| hey onde é que vais | эй, куда ты идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où est-ce que tu vas | — |