LingroTech
onde está a tua mãe
Перевод на русский
где твоя мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde está a tua mãe? Ela está na cozinha.
Перевод примера
Где твоя мама? Она на кухне.
Когда говорят onde está a tua mãe
Используется, чтобы узнать местонахождение матери собеседника в повседневном разговоре. Это базовый вопрос, который звучит естественно при поиске человека или передаче сообщения в семье и среди друзей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde está a tua mãe agora | где сейчас твоя мама |
| onde estava a tua mãe | где была твоя мама |
| sabes onde está a tua mãe | Ты знаешь, где твоя мама? |
| onde está a tua mãe rapaz | Где твоя мама, парень? |
| onde está a tua mãezinha | Где твоя мамочка? |
| onde foi a tua mãe | Куда ушла твоя мама? |
| sabes onde está a mãe | Ты знаешь, где мама? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dov'è la tua mamma | — |
| Греческий | πού είναι η μαμά σου | poú eínai ē mamá sou |
| Иврит | איפה אמא שלך | ʼyph ʼmʼ şlk |
| Испанский | ¿Dónde está tu madre? | — |
| Английский | Where is your mother? | — |